| 1. |  € 24,00 | EAN-13: 9788896950708 Vincenzo Ferrara | Vincenzo Ferrara | Vincenzo Ferrara | Adriana Bonforte | Cettina Rizzo | Giovanni Messina | Antonino Bondì | Luigi Cristaldi | Giusy Gallo |
Dialettismi italiani nei lessici bilingui
| Edizione: | Bonanno, 2013 | | Collana: | Scaffale |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 24,00 | | Descrizione | I dialettismi, dopo decenni di ostracismo, sono stati dapprima, ma con molte cautele, registrati nei monolingui italiani e quindi nei bilingui. Ma quali voci hanno ottenuto l'imprimatur, un tempo difficilmente ottenibile, dei lessicografi? Quali i modus operandi utilizzati per tradurle in lingue straniere, e soprattutto per rispettare i rispettivi cotesti e contesti? Quali opere lessicografiche bilingui ne hanno accolto in maggior numero? Quali i marcatori più appropriati? Senza certo poter risolvere del tutto ognuna di tali questioni, questo studio vuole essere uno strumento di approfondita analisi di quei dialettismi ignorati tout court, o trascurati per microstruttura e per scelta delle marche d'uso, o ancora tradotti in maniera discutibile.
Il ricco e vario campione lessicale trascelto proviene della lingua odierna, ed è costituito da circa 290 dialettismi. La scelta e l'analisi di queste voci ha comportato l'attenta consultazione di un gran numero di dizionari (circa 65 tra monolingui, bilingui, specialistici o per la consultazione generale, di grande e medio formato, della vecchia e della nuova scuola lessicografica, prodotti da équipe o da singoli autori) nella speranza di poter sviscerare in profondità ogni lemma. Inoltre è stato passato in rasse ¬gna il vocabolario dialettale italiano di nove ricchi bi ¬lingui con molta dovizia d'esempi (ambito eno-gastronomico, della cultura, della malavita, ecc.).
Infine l'opera è corredata da un'ampia appendice, in cui si può cogliere lo straordinario contributo lessicale che i vernacoli forniscono all'italiano standard. |  Aggiungi al Carrello |
|
| 2. |  € 16,00 | EAN-13: 9788877968272 Adriana Bonforte | Cettina Rizzo | Giovanni Messina
Clil. Dialogo tra discipline
| Edizione: | Bonanno, 2011 | | Collana: | Scaffale |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 16,00 | | Descrizione | Unilend, nato dall'intesa tra la Facoltà di Lettere dell'Università di Catania e l'associazione Lend - Lingua e nuova didattica, ha tra i principali obiettivi quello di far dialogare e collaborare il sistema universitario e la rete di scuole primarie e secondarie.
Le sperimentazioni CLIL (Content and Language Integrated Learning) hanno prodotto una serie di riflessioni su piani diversi ma complementari che includono i fondamenti epistemologici e le progettazioni sul campo, scaturite dalle esigenze di specifici contesti scolastici e da precise aspettative dei discenti: orientamenti in informatica, fisica, scienze, turismo, arte, diritto, storia ma anche modelli sperimentali nelle scuole primarie.
Il volume rappresenta una tappa determinante per una delle sfide linguistiche più importanti, fortemente voluta dal Consiglio d'Europa, accoglie le buone pratiche e valorizza le competenze dei giovani docenti. | Aggiungi al Carrello |
|
